2023年对必和必拓是意义非凡的一年，自1973年我们从澳大利亚向中国发运第一船铁矿石以来，必和必拓与中国钢铁工业共同发展，在一起走过了五十年的风雨历程后，我们在今年迎来了向中国客户累计供应铁矿石总量突破三十亿吨的里程碑。

今年9月，必和必拓邀请部分中国客户代表到访澳大利亚皮尔巴拉地区，参观考察了麦克矿区和新投产的南坡矿，以及黑德兰港的铁矿石储运设施，并在珀斯一起庆祝了三十亿吨铁矿石的生产发运。

临近岁末，必和必拓首席执行官韩慕睿先生 (Mike Henry) 、首席商务官潘文怡女士 (Vandita Pant) 等多位高管专程来华，与中国客户代表及合作伙伴再次欢聚一堂，在上海共同庆祝这一具有非凡意义的里程碑。韩慕睿先生在致辞中表示：必和必拓取得这一成就，离不开我们与中国客户之间的紧密合作与互惠互利，而双方的互利合作推动了更加广阔的全球发展与繁荣。

三十亿吨里程碑 我们共同的骄傲

在过去的半个世纪中，中国钢铁企业将必和必拓供应的铁矿石冶炼成钢，成为了中国举世无双的公路、铁路和航空等基础设施网络的钢筋铁骨，支撑起中国快速的城镇化、工业化和现代化进程。我们十分自豪可以参与到中国高质量发展的进程之中，并与我们的客户一起，为中国令人瞩目的经济增长和社会发展提供了有力的资源保障。

庆祝对华出口铁矿石五十周年累计三十亿吨，不仅仅是为了纪念这个里程碑式的数字，更是为了庆祝必和必拓与中国客户历经半个世纪建立起来的长期友好的全方位合作伙伴关系，我们相互信任，聚焦高品质资源产品供应，共建开放透明的市场，推动供应链的数字化、灵活性和高效转型。同时，众多中国企业也已经成为必和必拓矿山机械设备、铁路货车和钢结构等的重要战略供应商。

必和必拓出口中国铁矿石从1亿吨增加到10亿吨，历时超过10多年，而从10亿吨到30亿吨的跨越式增长仅仅用时9年多——这充分印证了中国在过去十年新时代经济的快速增长。为满足中国迅猛增长的铁矿石需求，过去的数十年间必和必拓在西澳持续高强度投资数百亿美元，不断扩大铁矿石产能，年产量从早期的6500万吨持续增加到目前的2.85亿吨，未来，我们将稳步迈向3.05亿吨的中期目标，同时就实现3.3亿吨的长期产量目标展开研究。

过去五十年的互惠共赢，将成为必和必拓与中国客户共享未来的基石。我们将持续努力，最大化发挥全球供应链的力量，致力于推动更加开放、透明、更有可持续性和韧性的供应链建设。我们坚信，只要各方携手，我们一定可以深化拓展全球伙伴关系、创造出更多的贸易机遇、为可持续和创新解决方案注入新动力。

展望未来，中国力争于2060年实现净零排放的宏伟目标已为必和必拓与中国客户建立更具创新性和影响力的新型伙伴关系创造了更多新的平台和机会。目前，必和必拓已与中国领先的钢铁企业签署了一系列合作备忘录和协议，以共同寻找有效、可规模化推广、减少炼钢过程中的碳排放的技术。我们还会将低碳和绿色发展的相关研究成果与国内外行业各界共享，为推动钢铁行业去碳化做出贡献，造福全人类，共同迈向更加明朗的可持续未来。